Matrimonial Home: Separated so why the fight about who stays put and who leaves?

My work with divorcing clients often involves the question:

How long can I stay in the home before I need to retain a real estate agent or look to renting a new home for the short term?
http://ow.ly/yLkFI